to mistake (for something or someone else); to misread; to misjudge
to triumph; to be elated with success
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
shopping; purchased goods
recklessly driven car; runaway vehicle
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to subsist; to keep on living
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
fellow; mutual; companion; comrade
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
to comfort one another; to offer each other consolation
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
to warm up to; to become enthusiastic about; to be elated
to mind; to care; to worry
loud laughter; roaring with laughter
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
(medieval) knight; samurai on horseback
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
heroic legend; legend of heroes
interpretation; explanation; reading; construction
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
regarding; in; to; towards; with regards to
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
reflection (of light); reflection (of society, attitudes, etc.); application (of an update, changes, etc.); taking effect
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)