to hand (over); to deliver in person
closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
everyone; everybody; all; everything; all
road approaching a shrine
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
strange; odd; peculiar; queer; curious
scene; spectacle; sight; view
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position
to face each other; to be opposite (to)
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
violent explosion; bursting
impact; shock; impulse; (psychological) shock
beyond that point; after that
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all