to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
shy; bashful; timid; reserved
point of tangency; point of contact; (electrical) contact; point of contact (between); connection
information desk personnel; guide; usher
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
about this time; about now
thought; imagination; mind; desire; wish; love
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
photographer; cameraman; camera operator; cinematographer
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
indication; sign; hint; tone (of the market)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to look around; to survey
being concerned about or mindful of
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
all that one has; all that there is; the whole
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
to begin to walk; to set out
influenced by; in response to; in the wake of; triggered by; following
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
why?; what for?; how?; by what means?
direction of travel; direction of movement
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
to pretend not to see; to turn one's back on
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease