calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
both hands; both arms; ten
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
perhaps; likely; probably; I dare say
to be surprised; to be astonished
shyness; bashfulness; shame
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
together; at the same time; same; identical
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
abundant; plentiful; rich; ample
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
continuation; succession; series
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
association of like-minded people
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
middle of the night; dead of night
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to go to see (something, someone); to visit
make-up; makeup; cosmetics
seriousness; earnestness; truth; sanctity
breathing of a sleeping person
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
tossing and turning while asleep
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)