before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
princess; daughter of a nobleman
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
peace (esp. of the world); tranquillity; calm
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
mirror surface; lens surface
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
spell; charm; incantation; magic word
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
to bring; to take; to bring about
to lose one's footing; to slip
falling down; tumbling; reversing; inverting; getting upset
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
unable to move; dead in the water; completely helpless
half-way up a slope or stairway; landing; center of three (horizontal) columns (of print) (centre)
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
indiscriminate shooting; random shooting; firing blindly
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
young person; youth; young
commandant; commanding officer; general
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
capitulation; surrender; submission; yield
if one is unlucky; if one is careless
outside of; not covered by
reserve; spare; preparation; preliminaries