to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
just now; a little while back; a short time ago
to inherit; to succeed; to take over
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
plausible (but untrue); credible (e.g. lie); specious; seemingly truthful
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
different person; another person; someone else; changed man
to say goodbye; to bid farewell
contract; compact; agreement
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to give one's life (e.g. in battle); to devote one's life (e.g. to a cause)
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
like this; this sort; this way
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
person concerned; interested party; related party
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
society; the world; the times
injured person; wounded person
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
lese majesty; lèse-majesté
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
changing (one's job, loyalties, stance, etc.); switching over; changing quarters (of a geisha, prostitute, etc.)
good-natured person; nice person
one's own army; one's own team
locational advantage; advantageous position
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
monitor (device, software or person); monitoring; person who gives feedback on products, television programs, etc.; customer panel participant; (computer) monitor; display
being on the ropes; losing ground
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
Japanese style; Nihon-shiki romanization (of Japanese)
to ultimately fail despite being in a favourable position; to fail at the last moment; to win the battle but lose the war; (lit.) to have the upper hand in sumo (technique) but lose the match
to slay; to kill; to put to the sword
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to be less than; to be lower than; to fall just short of; to be just under
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
trump; trump card; ace up one's sleeve; secret weapon