direct control; direct supervision
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
to arrive; to come to pass
holiness; sacredness; sanctity; dignity
constitution; rules; regulation
equilibrium; good balance; poise
within the country; inside the county; domestic; home; internal
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
Hayato; ethnic group which lived in Kyūshū in ancient times and opposed the state of Yamato
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
terrorist organization; terrorist organisation
repeated occurrence; frequently occurring
wherein; therein; thereinto; among which
pair; the two; both persons; both things
incremental; step-by-step; gradual; stepwise
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
baron; Irish cobbler (variety of potato)
(talking in a) half-joking manner
to have a relationship; to have relations
outflow; effluence; efflux; outflow (of people, capital, etc.); drain (of gold, talent, etc. from a country); leak (e.g. of personal information)
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
to pressure; to put pressure (on); to press
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to try to do; to attempt to do
(idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; person with unusual tastes; eccentric; oddball
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
instability; insecurity; crankiness
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to begin to appear; to begin to come in
diet; dieting; losing weight (through dieting, exercise, etc.)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!