mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
staying behind; remaining; residual
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
policy; course; plan (of action); magnetic needle
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
no more than; just; only; mere; goes no further than
living thing; organism; creature; biology
crime syndicate; criminal syndicate
subjugation (using military force); suppression; subduing
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
sense; sensation; feeling; intuition
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
you are quite right; reasonable; natural; just
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
instead; but (on the other hand)
spirit; soul; drive; vigor; vigour
to say a word; to say something; to speak briefly; to give a quick holler; to let (someone) know
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to be forestalled; to fall behind; to be one step behind
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
intention; wish; purpose; mind (to do)
clear; precise; definite; distinct
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
thin; slender; fine; unlucky
focusing (of light); convergence; gathering and bundling
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
rapid firing; continuous firing; firing in quick succession
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
region; limits; stage; level
construction; framework; erection; assembly; organization; organisation
to be indicated as the winner of a bout by the raising of the referee's fan; to be declared the winner
further; above (that); greater (than that); any more
may; might; perhaps; may be; possibly
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
somehow; for some reason (or other); without knowing why