originally; by nature; from the start
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
room; chamber; apartment; flat; stable
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
twelve; 12; queen (playing card)
gravity; gravitation; gravitational pull
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
for better or worse; luckily or unluckily
the other day; a few days ago
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to have a hole; to be pierced (with a hole)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
settlement; solution; resolution
while; during; while; although; all; both
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
particularly; only; in the case of
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
hey; you; hey; hey; hold on; yo
suffix for familiar person
manners; behavior; behaviour
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker