to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to pay attention; to be watchful
pedestrian crossing; crosswalk
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
to be tripped up; to be too drunk to stand
traffic light; signalling mechanism; semaphore (apparatus)
grandmother; old woman; female senior citizen
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
(another's) daughter; young lady
tone (of voice); manner of talking
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
curtain; bunting; act (in play)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
direction of movement (motion); direction of travel (esp. train)
refined; genteel; graceful; decent
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
passing; (person) who happens to pass by; (place) that one happens to pass by; casual (e.g. romance); momentary
correction; revision; amendment
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
to turn one's back on; to be uninterested in
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
grandmother; old woman; female senior citizen
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
act of mercy; helping another person
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to point upward; to look upward; to improve
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre