head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
(the condition of) one's health
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
stereoscopy; three-dimensional vision
(in) the air; midair; sky
projection (of a shadow); casting (a reflection); (geometric) projection; reflection (of feelings, experiences, etc.); projection
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
(switched) on; being on the green (of one's ball)
excellent answer; clever answer
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
surely; certainly; without doubt
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
transfer (of a call, patient, etc.); forwarding (a letter, email, etc.); redirection; transfer (of data); transmission
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
kind; tender-hearted; compassionate
brazenly; shamelessly; alternating wins and losses (every other day); (arch.) stupidly; (arch.) cluelessly; (arch.) slipping away secretly
in respect of; in regard to; as for
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
bedside; near one's pillow
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
woman; lady; adult female
towards; against; regarding; in contrast with
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
friendship; fellowship; camaraderie
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to take seriously; to believe in; to fall for
bride; (one's) daughter-in-law; wife
husband; groom; (one's) son-in-law
strange; odd; peculiar; queer; curious
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
considerably; greatly; a lot
dizzily; giddily; spinning; boiling up
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
diagnosis; medical examination