to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
great hurry; great haste; rush
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
but; however; provided that
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
inside one's heart; in one's mind
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
unbearable; intolerable; unendurable
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
request; appeal; claim; purchase
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
way; method; means; resource; course
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
food; foodstuff; prey; victim
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
honour; honor; glory; privilege
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
for oneself; for one's own sake; on one's own account
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to call; to summon; to eat; to drink; to put on; to wear; to buy
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
I would be most grateful if you could ...; I would humbly ask that you ...; please ...
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
to deduct; to take away; to make allowances (for something); to bear (something) in mind; to ebb and flow
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
trial of strength; test of one's strength (stamina)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)