certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
discouragement; despondency; dejection; disappointment
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
not worth considering; out of the question
to go down in history; to be recorded in the history books
(are you) alright?; (are you) OK?
hair (on the head); (a) hair
to burn; to scorch; to char; to singe
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
rival; competitor; competition
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
hope; white hope; person of promise
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
yikes!; eek!; ook; eek; customer
barrier; protective wall; obstacle; hindrance; imaginary shield that gives one invincibility or immunity
easily; readily; with ease; without trouble
royal authority; regal power; authority of the king
greatest treasure; most valuable asset; pride (of)
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
dark; gloomy; somber; depressing
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
minus; subtraction; negative (number); deficit; loss; disadvantage; drawback
on one occasion; once; at one point; at one time
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
very small; tiny; insignificant
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
companions; friends; comrades; mates; partners
they; those guys; those fellows
invasion (e.g. of a country); raid; aggression
under development; in development
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets