often; again and again; frequently; repeatedly
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
answer; reply; response; answer; solution; result
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
trust (in); confidence; faith; reliance
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
childhood friend; friend from infancy; old playmate
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
company; friendship; association; (romantic) involvement; dating
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
neglect of one's social obligations; failure to perform one's social duties; dishonor; failure to pay back one's debt
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
person asking for advice; inquirer; consulter; consultor; counselee; querent (in tarot, astrology, etc.)
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take a breath; to take a short rest
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
love; romance; tender passion; emotion; affections
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
arranged; taken care of; settled; completed; finished
through (e.g. an intermediary, a medium); via; over (e.g. a network); across; by way of; by means of
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
club activities; extracurricular activities
to get to know each other; to make acquaintance
people; men and women; each person; everybody
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
research society; study class (e.g. religious); seminar (e.g. presentation of research)
some people; a number of people; several people; a few people
clothing and accessories; attire
research (institute, laboratory, group, etc.)
society for the study of manga; manga club
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)