moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to grow; to cultivate; to wear a beard
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
white person; Caucasian; (arch.) beginner; (arch.) amateur; (arch.) unlicensed prostitute
man; male; masculine gender
expression; presentation; representation; notation
famous; well-known; renowned; your name
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
distortion; falsification; perversion
especially; above all; inter alia; among others
birth; creation; formation
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to call; to summon; to send for; to call together
machine parts; machinery; equipment
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
equipment; device; installation; stage setting
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to ring an alarm bell; to sound a warning; to blow a whistle; to warn
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
desire; want; will; wish; urge; craving
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
not covered (e.g. of a sports opponent); unobserved; under the radar; unmarked (e.g. of a product); unlabelled