hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
what with this and that; for a number of reasons
all; completely; totally; entirely; thoroughly
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
dark-red pigment; rouge; dark red; deep red; cochineal
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
to unfold; to unroll; to open
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
perm (hairstyle); permanent wave
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); to deride; to scoff at; to make fun of
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
falling together; mutual destruction; joint bankruptcy
in the early period (of something); at the beginning
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to strengthen; to emphasize; to emphasise
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
beginning; outset; first; onset
drama; theatre; theater; play
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)