newly arrived; newly joined; newly entered; newcomer
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
surprise; astonishment; wonder; amazement
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
please (give me); please (do for me)
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
personal affair; one's own affair
after this; henceforth; henceforward; from now on
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
afterwards; at a later time; later on; after some time
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
beyond that point; after that
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to chase away; to drive away; to drive out
when it becomes; when it comes to
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
to keep a promise; to keep one's word
essential; substantial; substantive; intrinsic
to keep away; to keep at a distance
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
it is I who should say so
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
meeting; rendezvous; encounter; confluence
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
tightrope walking; high-wire act; funambulism; treading a tightrope; walking on thin ice; pulling a risky balancing act
being at cross-purposes from the start; getting off on the wrong foot; (lit.) doing up one's buttons wrongly