to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
occurrence; happening; incident; event
reopening; resumption; restarting
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
blank space (in a document); blank; void; whitespace
to start to move; to get going; to come alive
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
technique; art; skill; move
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
lightning; thunder; thunderbolt
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
pit of the stomach; solar plexus
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
loud shout; excited cheering
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
single word; a few words; brief comment