to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
incident; affair; happening; event
reopening; resumption; restarting
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
blank space (in documents); vacuum; blank; void
to come alive; to get going; to start to move
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
technique; art; skill; move
still; yet; more; still more; as ...; like ...
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
pit of the stomach; solar plexus
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
laser; Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
loud shout; excited cheering
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
single word; a few words; brief comment
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
decisive battle; deciding match; play-off
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
is something that; is that which
to overflow from something full
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary