work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
genuine article; real thing; real deal
important; significant; precious; valuable; careful
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
the last moment; the very end
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
audience (with a person of high standing); eye-level
innermost depths of one's heart
unfortunately; regrettably; sad to say
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
to do someone in; to bump someone off
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
latest; newest; late-breaking (news)
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point
(fig.) rat in a trap; (fig.) trapped rat; (lit.) rat in a bag
at once; immediately; right now
with a start; with a jump
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
duty; obligation; responsibility
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
definite; final; decisive; conclusive
appearance; arrival; make one's appearance
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
besides; in addition; also; moreover