difference; distinction; discrepancy; mistake; error
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
like; similar to; as with; in the same way
recently; lately; these days; nearest; closest
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
choice; selection; option
recognizing anew; seeing something in a new light
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
he; she; that guy; that; that one; that thing
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
than; rather than; instead of; from; out of; except
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
that kind of; of the sort; of the kind; such
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable