again; once more; a second time
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
account; history; notice; note; Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters
to be titled (e.g. a book); to be named
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
in the twinkling of an eye; in a flash
access (to a place, esp. using public transport); access (to a website, data, etc.)
suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap
through a (computer, etc.) screen
high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
steel; sword steel; sword
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
the relation of master to servant; homage; master-slave relationship
civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
gap; difference; disparity; discrepancy
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
excess; surplus; superabundance
author; writer; novelist; artist
debut work; one's first work
else; in addition; besides
following (in the footsteps of); catching up with; coming level with
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
to achieve results; to be successful (in a venture, etc.)
to use (as a tool) for one's own advantage; to use as a pretext; to use as an excuse
degree of attention; profile
consequently; as a result
(real) ability; true strength; merit; arms; force
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to make one's own; to take possession of
victory; triumph; win; conquest; success
which; where; all; both; anyway; anyhow
spirit; heart; disposition