to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
event; affair; incident; case; plot; trouble
gesture; movement; action; acting; performance
to bend by twisting; to twist; to contort; to distort (e.g. the truth); to twist (e.g. someone's words)
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
you bastard!; you son of a bitch!
whitewashing; glossing over; lip service; (arch.) deftly finishing up; (arch.) putting on the final touches
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
uprooting; pulling up (a plant) by the roots; eradicating; rooting out; all (destroyed, stolen, etc.); completely
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
just you wait and see (as a threat)
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
interruption; interference; butting in
situation; (present) state of affairs; circumstances
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
to move (house); to change residence
shelf; ledge; rack; trellis
living by oneself; living alone
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
although I say; although one might say; although called
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
main cause; primary factor
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
manners; behavior; behaviour
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal