near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
companions; friends; comrades; mates; partners
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
as planned; according to plan
that; the matter in question
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
holiness; sacredness; sanctity; dignity
Empire (of Japan); the (Japanese) Empire; Japan
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
name; given name; title; fame; renown; pretext
Hayato; ethnic group which lived in Kyūshū in ancient times and opposed the state of Yamato
guidance; leadership; leading the way
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
overall; general; as a whole
sensitive; fragile; feeble; indecisive
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
feeling of transparency; sense of translucence; clear and unclouded feel (e.g. of a voice, skin, etc.); bright and limpid impression; transparency (of a process, activity, etc.); clarity of how things work
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
further; above (that); greater (than that); any more
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
color scheme; colour scheme
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
peculiarity; uniqueness; characteristic
atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience
foul play; cheating; cunning person; sly fellow; cheat
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
step; stride; counter for steps
there is nothing; having nothing
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize