left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
gudgeon (any fish of genus Gnathopogon or related genera); willow gudgeon (Gnathopogon caerulescens); longtooth grouper (species of fish, Epinephelus bruneus)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
filtration; filtering; percolation
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to talk; to chat; to chatter
difficult to ...; hard to ...
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
Your Highness; His Highness; Her Highness
reason; grounds; pretext; excuse; motive
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to look into; to peep into; to peer into
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
memories; recollections; reminiscence
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
press conference; news conference
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
question; inquiry; enquiry
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
information media; press; news organs
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
number one; first; best; most; game; round
notice; attention; observation
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation