state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
in that way; thus; so; so?
to spit out; to eject; to dump
again; once more; a second time
somehow; somewhat; seemingly
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
puzzling; tangled; complicated; complex
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
middle; centre; center; midpoint; heart
in; on; at (place); as for; regarding
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
gourd-shaped war fan; referee's fan; stratagem; tactics
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
by means of; due to; because of; according to
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
safety (well-being) of one's family; peace and prosperity in the household
to shine; to glitter; to sparkle
pish; pooh; I see; oh; indeed
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
counter for articles; counter for military units; individual
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
tatami mat; Japanese straw floor coverings
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
granny; grandma; gran; old lady; old woman