trace; vestige; mark; sign; evidence
to explain adequately; to be accountable
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
brush (for painting, basting, etc.)
artifact; relic (of a past civilization); relic (of a former age); vestige of a bygone era; anachronism; outdated thing
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
separate case; another matter; different matter; another project
tool; implement; means; furniture
ground; earth's surface; land; lot; plot
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
is it?; isn't it?; be; is
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
control; check; restraint; inhibition
actually; in fact; as a matter of fact
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to set (sun); to become dark
spot; point; place; position
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
twilight; sunset; dusk; evening
field overseer; site foreman
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to grow cold; to get chilly; to cool down
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
dead center; (right in the) middle; midst; midst (e.g. of a storm); heyday; (the) height (e.g. of a debate)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza