war; battle; match; game; competition
submission (wrestling, judo, etc.)
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
to frolic about; to mess around
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
to recite; to chant; to read aloud
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
right behind; just behind; directly behind
to collapse; to flop (onto)
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to choke; to have trouble breathing
to move off (into the distance); to become distant; to recede; to drift away (from a person, activity, etc.); to distance oneself (from); to become less frequent (e.g. of visits)
to get between; to be caught in
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
something heard for the first time; hearing something for the first time
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
chink in the armor (armour)
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
restriction; restraint; binding; constraint
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
great physical power; animal strength
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
childhood friend; friend from infancy; old playmate
fuga (placeholder name for a variable, similar to foobar)
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
lock; lock (in rugby); lock forward
what's the best thing to do?; what to do?
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to wring the neck; to strangle
holiness; sacredness; sanctity; dignity
Empire (of Japan); the (Japanese) Empire; Japan
to play a dirty trick; to use underhanded methods; to hit below the belt; to play false
offensive (movement); aggression
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations