mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
slope; slanting surface; bevel
elevation; height above sea level
metre (unit of length); meter; meter; gauge
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
ups and downs; up-and-down
ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
area; region; district; locality
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
to charm; to attract; to fascinate; to entice
(high) mountain; Mount; Mt.; mountain peak
hot-spring village; onsen village
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
quantity of hot spring water
effect; effectiveness; efficacy; virtue; benefit
to boast of; to be proud of; to take pride in
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
food of the mountains (wild game, mountain vegetables, mushrooms, etc.); fruits of the land
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
refreshment; refreshing oneself; refreshing one's spirit; (memory) refresh
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
black; black stone; guilt; guilty person
egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring)
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
tourist attraction; sight-seeing area
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
iron plate; steel plate; sure thing; certain winner
schedule; program; calendar
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
emperor (of Japan); mikado
to take notice (of); to pay attention (to)
name; given name; first name
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt