inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
bleeding; haemorrhage; bleeding money; red ink; casualties; losses
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
excess; surplus; superabundance; overabundance
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to spur (someone); to stimulate; to impel; to spur; to stir up; to arouse
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
that kind of; that way; that move; that trick; that game
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to shine; to glitter; to be bright
offset; offsetting each other; set-off; setoff; killing each other
(real) ability; true strength; merit; arms; force
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
end (of life); death; demise; (peacefully) spending one's final years
often; again and again; frequently; repeatedly
idiom; set phrase; idiomatic phrase
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
truth; reality; seriousness; truth; printed style writing; star performer
place to die; place of death
favorite pupil; favourite pupil; teacher's pet
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
literally; to the letter; literal
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
indicates that an action is performed roughly or violently
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to rise; to get up; to stand up; to sit up
ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago