messy; confused; chaotic; complaining about various things
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
although I say; although one might say; although called
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
directly opposite; right in front
to unfold; to unroll; to open
to be in danger of; to be liable to
identifying signal; recognition signal; (radio) call sign
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
real thing; original; actual
to delineate; to draw; to express; to imagine
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
undefeated; unbeatable; invincible
going into battle; departure for the front
turning round (a ship); changing course; veering
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
oneself; oneself; for oneself; personally
to draw a bow; to oppose; to defy; to disobey one's superiors
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
withdrawal; secession; separation; breakaway
slight; little; insignificant
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
to look away; to turn away
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
in order to; for the purpose of; must; should
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
good performance; good work; great success
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)