to take pride in; to pride oneself; to be proud of
to do a silly thing; to do something stupid
for a while; for some time; for a period
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
interview; audience; meeting; (viewing) party
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to (go into a) sulk; to get cranky; to get cross; to become perverse
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
mental condition; state of mind; mentality
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
criticism; judgement; judgment; comment
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to move off (into the distance); to become distant; to recede; to drift away (from a person, activity, etc.); to distance oneself (from); to become less frequent (e.g. of visits)
to come to like; to become fond of; to fall in love
to strike; to hit; to beat; to punch
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
children's story; fairy tale
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to leave in the dark; to leave out in the cold; to keep out of the loop; (lit.) to leave outside the mosquito net
to say goodbye; to bid farewell
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full