unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
both (people); the two of them
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
training; drill; practice; discipline
soldier; combatant; warrior
to become frightened; to get scared; to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to get cold feet
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
reinforcement (e.g. of troops)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
gravitational wave; gravity wave
all; whole; entire; complete (set); in total
band; zone; range; bandwidth
a short time ago; a while ago; for some time
analysis; analytical study; parsing; parse
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
which; where; all; both; anyway; anyhow
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
sanctuary; Sanctuary (faction of the Constitutional Democratic Party of Japan); Akamatsu faction; Akamatsu group
sound; noise; (musical) note; fame
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
heat; fever; temperature; zeal; passion
radio wave; reception; signal; saying strange things
such ... as; or some such
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
one's own strength or effort; (by) oneself
defeating; crushing; smashing; destroying
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
support; help; backing; covering (from enemy attack); protection
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)