to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
how long; how much; to what extent
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
housework; domestic chores; family affairs; household matters
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
main cause; primary factor
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
to cite as an example; to refer to; to quote
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to be(come) intertwined; to be entangled
stand; stall; booth; kiosk; store
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
hard to get; hard to come by
standing (committee); permanent (exhibit)
planning; project; plan; design
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
explanation; commentary; exposition; elucidation
vessel; ship; shipping; seacraft
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
one by one; each; every; at intervals of
change; modification; alteration; revision; amendment
young man; young woman; young people; youth; youngsters
how; in what way; by what means
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
up and down, left and right; top and bottom, left and right
button (clothing); push-button
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
puzzling; tangled; complicated; complex