surely (not); certainly (not)
to resound; to echo; to reverberate
presence; sitting with; being with
such; like that; in that way
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
raging fire; conflagration
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
unbearable; intolerable; insufferable
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
in that way; like that; that way
expressing emotion; drawing facial expressions
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
at a loss for words; stumped for words
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
sympathy; compassion; pity
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
shyness; bashfulness; shame
misdeed; wrongdoing; wickedness
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
coexistence; living together
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
national crisis; national disaster
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
great man; magnanimous man
to thrust away; to send flying
martial arts which involve fighting without weapons; combat sport; one-on-one fighting sport
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
indiscriminately; recklessly
to soothe; to calm; to pacify
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
abuse; curse; swearing; insult
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish