to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
just before; just prior to; right in front of; just in front of
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
conviction; belief; confidence
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to be imaginable; to be conceivable
because; the reason is; if you want to know why
childhood friend; friend from infancy; old playmate
conflict; complication; troubles; discord
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
already; yet; soon; shortly; further; more
yes; yeah; hum; hmmm; oof
(cash) register; checkout (counter); cashier
to face; to go towards; to head towards
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
difficult to ...; hard to ...
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
way out; means to escape; escape route
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
low dining table; tea table
housework; domestic chores; family affairs; household matters