to triumph; to be elated with success
to emit; to spout; to spurt; to boil over
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
main cause; primary factor
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
health management; health maintenance; health care
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
microorganisms; saprophyte; saprophytic bacteria
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
function; facility; faculty; feature
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
duty; function; office; mission; task
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
expectation; assume will happen; forecast
to clash; to collide; to conflict; to meet (by chance); to come across; to run into
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
forgetting; lapse of memory
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
satisfactory; decent; good; proper; worthy
garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives; Chinese leek
filtration; filtering; percolation
to talk; to chat; to chatter
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
right in the middle (of); midst; height
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
harmonious; peaceful; congenial; luxuriant (vegetation)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
being out of time; passing the deadline; time-out
dizziness (from standing up too fast); orthostatic syncope; lightheadedness; vertigo
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism