to return a blow repeat; to turn back; to rewhip; to plow up; to plough up; to come and retreat
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
overhead; above one's head; high in the sky
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
light; right; right field; right fielder
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
pleasant sound; crack (of a baseball bat); roar (of a motor)
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
being somewhat excited (agitated)
a-ha-ha (laughing loudly)
no matter how much time passes
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
clear; obvious; evident; bright; light
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
at that time; at that moment; then; on that occasion
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
exchange; reciprocation; give-and-take; reply; riposte
this way; this direction; here; this (one); I; me
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
somehow; for some reason; without knowing why
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
rising water (of river, lake, etc.); swelling water; increased water; high water
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi