pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
way (of doing); manner; method; means
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
(real) ability; true strength; merit; arms; force
full use; extensive use; complete utilization
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
in (e.g. secret); with (e.g. success)
police officer; policeman; policewoman
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
general; popular; common; typical
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
storehouse; warehouse; godown
large number (of); many; majority
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
those (near the second person)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
start; commencement; beginning; initiation
the person in question; the person themselves; said person
to press a question; to cross-examine
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to be able (to); to be possible (to)
treachery; betrayal; perfidy
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
event; affair; incident; case; plot; trouble
spirit; heart; disposition
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
honorific/polite/humble prefix
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to bloom; to flower; to blossom; to open
time; season; period; phase; stage
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
autumn, season of good appetite
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days