after making the rounds; after having passed through many hands; after going through many places; eventually
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
matter causing distress; something causing worry
contents; interior; substance; content; (sword) blade
speaking of; (I told you) already; come on
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
that sort of; that kind of; like that; such; so
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
research division; research club (e.g. at school, university)
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
judgment; judgement; discernment
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
therefore; for that reason; such being the case
to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch
headlock (wrestling move)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
pro wrestling; professional wrestling
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
frequency (of occurrence)
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
goddamn idiot; moron; nitwit
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
this is not the time (for that); that's out of the question right now
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
criticism; blame; censure; attack; reproach