ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
event; phenomenon; matter
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
as it is bound to (happen); following the natural course; though possible as it may be
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
light; easy; non-serious; minor
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
seven (long cylindrical things)
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
gesture; movement; action; acting; performance
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
going around; orbiting; circling; circumference; girth; surroundings
standing in a row; forming a line; alignment
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
way; method; means; resource; course
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
to change (cars or horses); to transfer; to possess; to inspire
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
book; volume; this; present; main; head
to plunder; to grab; to snatch
to collapse into; to flop onto
weight; heavyweight boxer
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
astonishing; amazing; surprising; wonderful
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
separation; partition; detachment; segregation; isolation
to disappear; to vanish; (arch.) to die
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den