brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
clothing; costume; outfit; garment; dress
success or failure; outcome; result
victory or defeat; issue (of battle); outcome
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
combat; battle; action; active service; actual fighting
on the occasion of; at the time of
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
to exert oneself; to make efforts
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
sunny spot; exposure to the sun
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
on the occasion of; at the time of
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
each (person); everyone; individual; respective
hard struggle; strenuous effort
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to boil up; to seethe; to get excited; to be in an uproar
simultaneously; all at once; in unison
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to be greenish; to be tinged green
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to look around; to survey