parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
to have the privilege of doing
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
intimacy; affection; familiarity
since long ago; already; for quite a while; for some time now
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
considerably; greatly; a lot
minus; subtraction; negative (number); deficit; loss; disadvantage; drawback
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
locker; rocker; rock'n'roller
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
bumping of heads; running into; coming across; encountering
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
simultaneous transmission; sending to multiple recipients; sending a group message
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
private property; personal belongings; personal effects
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
to smoke a cigarette; to smoke
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to lose (through death; e.g. a wife, child)
point of view; viewpoint; standpoint; perspective; angle
bunch of flowers; bouquet
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to leave this world; to die
well-balanced; considerate; of fine character
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
cremated remains (esp. the bones); ashes; remains (of war dead)
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages