sleep; sleeping; inactivity; death
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
with a bang; with a bam; with a wham
very good luck; excellent fortune
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
cartoon; comic; comic strip; manga
animation; animated film; animated cartoon; anime
to take care of someone; to look after someone; to help; to give help where it isn't wanted; to be officious; to bother
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to lay out a futon; to make a bed
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
to grow weak; to become weak; to lose strength
tatami mat; Japanese straw floor coverings
along; parallel to; in accordance with
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
towel blanket; terry-cloth blanket
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
time after time; countless times; many a time; dozens of times
endurance; perseverance; patience
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
low dining table; tea table
stagnation; hindrance; delay
conclusion; decision; end; settlement
first place; first rank; units position (of a number)
third place; third rank; third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
fifth court rank; black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron; five ranks; five stages
substance; essence; substantive; substantial; in essence; in effect
substantial; real (as opposed to nominal)
humming a tune (while doing something else)
closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
retirement; retiring (from a race, match, etc.); dropping out