to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
kitchen; financial situation; finances
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
considerably; greatly; a lot
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
to summon courage; to be brave
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
gosu porcelain; asbolite; zaffer
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to rub against; to chafe; to quarrel; to jostle (with)
closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe
bed; berth; crib; cot; bedroom
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
towel blanket; terry-cloth blanket
to turn round; to face about; to turn about
upper half of the body; upper body
to beat time; to mark time
detectable; noticeable; recognizable; observable
manner of using one's hands
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
longish; moderately long; somewhat long; fairly long