to break through; to penetrate; to pierce
ground; earth's surface; land; lot; plot
to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in
men and women; man and woman; both sexes; both genders
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
going backward; turning back; backtracking; regression; retrogression; relapse
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
to live; to make a living; to get on with
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
mutually; with each other; reciprocally; together; both
is something that; is that which
second-year student; second-year pupil; biennial; biennial plant
love; romance; tender passion; emotion; affections
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
to summon courage; to be brave
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
and; or; and the like; and so forth; and what not
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
something like ...; something called ...
staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement
until now; till now; up to now; up to the present; so far
because of; owing to; due to
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
to lay the blame on; to put the fault on
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
how many people; a number of people
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
some people; a number of people; several people; a few people