to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
fine weather; fair weather
characteristic (of); peculiar (to)
modulation (of voice); variation; variety; liveliness (e.g. of writing style)
handrail; railing; banister
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
after school (at the end of the day)
breath; breathing; tone; mood
close connection; deep involvement; close relationship
to regain one's breath; to catch one's breath
to step forward; to volunteer
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
summertime; summer season
to reflect; to throw back light
glittering; sparkling; glistening; twinkling
disorder; disturbance; unrest
one scene (e.g. in a movie)
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to swoop down upon; to fly down; to alight
environment; circumstance
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
destination; whereabouts; future; prospects
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to carry through; to achieve; to complete
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)