to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to come to one's senses; to calm down
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
to take a breath; to take a short rest
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to collapse into; to flop onto
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
soul; spirit; departed soul; ghost
counter for waves (of a repeated occurrence)
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
to live; to get along; to spend (time)
the other day; lately; recently; during this period
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
stiff neck; stiff shoulders
medical cream; ointment; salve; liniment
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
gaudy; loud; garish; intense; harsh; extreme
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
covered with; stained; smeared
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
all present; all concerned; all of us
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
day after day; day by day
more than a friend (implies a degree of intimacy)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
groundwork; foundation; inclination; aptitude; undercoat; first coat
relationship of mutual trust; fiduciary relation
association; socializing; socialising; fellowship