suddenly; abruptly; unexpectedly
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
(not so) much; (not) very
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
house (e.g. of Tokugawa); family
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
adjustment; tweaking; improvement; modification; tinkering; minor alteration
pattern paper (for dressmaking)
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
baseball stadium; ballpark
avenue; boulevard; tree-lined street
(made of) stone; stone-built
residence; estate; grounds; premises; mansion
district; region; the country; countryside; civilian society
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
financial power; financial means; wealth
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
property; fortune; means; assets
possession; retention; maintenance
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
article; thing; object; property; real estate
opening; gap; dried and opened fish
so-so; passable; now, now; my, my
meanwhile; in the meantime
apparently; appears to be
welcome!; nice to see you!
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
manners; courtesy; etiquette