to leave; to depart; to take one's leave
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to anticipate; to foresee
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
entrance; entry; gate; approach; mouth
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
to pierce through; to break through
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
kernel; core; nucleus; center; centre
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
to call together; to convene
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
odds and ends; all; every
characteristic (of); peculiar (to)
deviation; departure; (accidental) omission
to gain time; to play for time; to buy time
opposition; rivalry; competition; antagonism
armory; armoury; ordnance department
arrangements; plan; programme; program; preparations
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
Japanese man (esp. with traditional, masculine values); Japanese manhood
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
exit; way out; outlet; vent
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
heavy heartbeat; thumping; pounding
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
divine grace; divine favour; blessing; benefit; help
letter (of an alphabet); character; writing
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
glittering; sparkling; glistening; twinkling
several hundred; hundreds (of)
yen (currency of Japan); circle
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
to move forward; to move on