only recently; just of late
scholarly ability; scholarship; knowledge; literary ability
reaching; attaining; arrival
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
sweetly (smiling); broadly (grinning)
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
long time; long interval; for quite some time
to lead a life; to live a life
small build; small stature; petite; small pattern
sensitive; fragile; feeble; indecisive
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
from long ago; from old times; from time immemorial
long-established; old-established; traditional
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
schoolgirl; female student
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
transfer student; student changing schools
fever (state of excitement)
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
crack; crevice; fissure; chap; rift
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound
calming down; quieting down
leaving hospital; discharge from hospital
physical; relating to stamina; in terms of physical strength
one by one; one at a time; in turn